As an employer, am I obligated to pay treatment costs that are not deemed medically necessary, such as cosmetic treatment?

No. You are not liable for the costs of procedures that aren’t medically necessary for your employee’s health.

This must be determined by a Singapore-based doctor.