If I resign while I'm on shared parental leave, can I use the leave period to offset my resignation notice?

No. Like annual leave, you cannot do this unless your employer agrees to it.

Your shared parental leave benefits will stop once you leave your job.