If your job advertisement is still valid, you can still use it for submitting an EP or S Pass application even if the job title is no longer found in the Self-Assessment Tool (SAT).
MOM has updated the occupation list to include the latest job titles by referring to Department Of Statistics' Singapore Standard Occupational Classification (SSOC) 2020 edition.