If my migrant worker has an individual insurance plan that meets MOM's requirements, do I still need to buy medical insurance?

Yes. The insurance plan must be paid by the employer. You are also required to submit medical insurance details to get Work Permits issued or renewed.