Do companies hiring foreign students from Singapore universities have to advertise on MyCareersFuture?

Yes. As with all Employment Pass (EP) holders, employers will have to comply with the Fair Consideration Framework and advertise on MyCareersFuture if they wish to employ foreign graduates of local universities on an EP.