I am an MDW employer. Am I eligible for the refund if I initiated the termination of my MDW’s employment or if my MDW decided to quit?

Yes. The refund policy applies regardless of who terminated the employment.