Yes, you should cancel their Employment Pass (EP) after the Personalised Employment Pass (PEP) application is approved. They will need a cancellation letter from your company when they pick up the PEP.
You can continue employing them as you would a Singapore citizen or PR, as long as you notify MOM that you're employing a PEP holder.